{'de': 'Betriebs-Material', 'en': 'Operating material'}

{'de': '

Falls Sie für die Ausübung der täglichen operativen Tätigkeiten

\n

\xa0

\n
    \n
  • Güter (Betriebsmaterial, Verbrauchsmaterial) bis CHF 150\'000 oder
    • \n
  • Dienstleistungen (Laboranalysen, Gutachten etc.) bis CHF 150\'000
    • \n
\n

\xa0

\n

benötigen, können Sie diese im Rahmen Ihrer verfügbaren Budget- oder Drittmittel autonom beschaffen.

\n

\xa0

', 'en': '

You are basically free to autonomously procure

\n

\xa0

\n
    \n
  • goods (e.g. operating material, consumables) up to CHF 150’000
    • \n
  • and services (e.g. laboratory analyses, external expertise) up to CHF 150’000
    • \n
\n

\xa0

\n

as long as you have the corresponding financial resources (ordinary budget or third-party funds).

\n

\xa0

\n

\xa0

'}
{'de': '

Wir empfehlen Ihnen, Betriebsmaterial wenn immer möglich über die Einkaufsplattform der UZH «Purchase for you» (P4U) zu beziehen. Neben günstigen Konditionen profitieren Sie dabei von einer vereinfachten finanziellen Abwicklung.

\n

\xa0

\n

Bei Beschaffungen sind zudem die Vorgaben und Verfahren des öffentlichen Beschaffungswesens einzuhalten: mehr zu den Schwellenwerten erfahren Sie unter Einkauf und Verträge. Bei Bedarf unterstützt Sie die Fachstelle Assetmanagement (DIB).

', 'en': '

We recommend to procure operating material via UZH’s procurement platform “Purchase for you” (P4U). In addition to the favorable pricing conditions you also benefit from an easy financial transaction process.

\n

\xa0

\n

Please also consider the general rules of public procurement: further details on threshold values can be found at Procurement and contracts.

\n

\xa0

\n

For any further support please contact the team of Asset Management (Direktion Immobilien und Betrieb).\xa0

'}
{'de': '', 'en': ''}

Whoops! Your browser unfortunately does not support all the necessary technical parts needed to display this map. This happens if your browser is outdated or if JavaScript is turned off. Almost all latest browsers support the knowledge map system. Please use a newer version of your web browser to ensure a delightful experience. The newer browsers are also more secure. Thank you!